1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:10:47,860 --> 00:10:53,860 KARDEŞİM 4 00:12:02,020 --> 00:12:04,060 ...ama gerçekten kısa. 5 00:12:04,140 --> 00:12:06,980 Bu kadar düşük bir yaka ile, O yüzden giymezdim... 6 00:12:07,100 --> 00:12:09,340 Evet, ya yukarıda ya da aşağıda göstereceğim. 7 00:12:09,940 --> 00:12:11,940 Annem kırmızı giymemi istiyor 8 00:12:12,020 --> 00:12:13,980 ama sen kırmızı giyiyorsun, o yüzden... 9 00:12:14,060 --> 00:12:15,820 -Kırmızı olanı daha çok beğendim. -Aurora! 10 00:12:18,940 --> 00:12:20,660 Ne oldu, beni tanıyamadın mı? 11 00:12:22,260 --> 00:12:23,380 Oliver! 12 00:12:24,340 --> 00:12:25,980 Sürprizlerden hoşlanmaz mısın? 13 00:12:26,140 --> 00:12:28,540 Evet ama Bilmiyorum, "belki" dedin. 14 00:12:28,620 --> 00:12:30,700 İşte buradayım. Bana sarıl. 15 00:12:33,420 --> 00:12:35,020 Görünümün nesi var? 16 00:12:35,300 --> 00:12:36,660 -Hoşuna gitti mi? -Evet. 17 00:12:37,020 --> 00:12:38,340 O zaman bizi tanıştırın. 18 00:12:38,420 --> 00:12:41,260 Evet, Natalya. bu kardeşim Oliver. 19 00:12:41,620 --> 00:12:43,700 Oliver, bu Nati, dostum. 20 00:12:43,780 --> 00:12:45,260 -Tanıştığıma memnun oldum. -Peki sen. 21 00:12:45,380 --> 00:12:46,380 Sonunda. 22 00:12:47,820 --> 00:12:49,500 Her neyse, gitmeliyim. -Tamam aşkım. 23 00:12:49,580 --> 00:12:52,860 -Sonra konuşuruz, tamam mı? -Güle güle. Elbise hakkında bana bilgi ver. 24 00:12:53,900 --> 00:12:56,300 -Ne zaman geldin? -Birkaç gün önce. 25 00:12:59,140 --> 00:13:01,020 Yani henüz eve gitmedin mi? 26 00:13:01,140 --> 00:13:02,900 Hayır, bir arkadaşımın evindeyim. 27 00:13:03,700 --> 00:13:05,780 -Neden bizimle kalmıyorsun? -Hayır. 28 00:13:07,620 --> 00:13:09,420 Hayır, teşekkürler. Bu şekilde daha iyi. 29 00:13:09,620 --> 00:13:11,020 Peki her şey nasıl gidiyor? 30 00:13:11,380 --> 00:13:12,460 Çok güzel görünüyorsun. 31 00:13:13,180 --> 00:13:14,900 Seni neredeyse tanıyamıyorum. 32 00:13:16,380 --> 00:13:18,860 -Bak bu benim arabam. -Peki ya böcek? 33 00:13:19,580 --> 00:13:22,540 Onu sattım, beni çok genç gösteriyordu. 34 00:13:23,300 --> 00:13:25,100 Çok gençsin kardeşim. 35 00:13:25,740 --> 00:13:27,500 Sen sürüyorsun, ben yorgunum. 36 00:13:29,740 --> 00:13:31,420 Bana rehberlik etmen gerekecek. 37 00:13:46,700 --> 00:13:47,980 Neden geldin? 38 00:13:48,980 --> 00:13:52,020 Bazı arkadaşları görmek için ve seni görmek için. 39 00:13:53,820 --> 00:13:54,780 Bu tuhaf mı? 40 00:13:54,900 --> 00:13:56,580 Neden bu kadar uzun sürdün? 41 00:13:59,180 --> 00:14:01,100 Meşguldüm, Aurora. 42 00:14:01,980 --> 00:14:04,900 Los Angeles'ta seni görmeye gittiğimde harika zaman geçirdik. 43 00:14:05,900 --> 00:14:08,780 Birbirimizi hiç görmüyoruz çaba göstermediğim sürece. 44 00:14:09,620 --> 00:14:11,020 Haklısın. 45 00:14:11,980 --> 00:14:14,140 Los Angeles'ta zor zamanlar geçirdim. 46 00:14:14,220 --> 00:14:15,500 buluşmak için iyi değil. 47 00:14:16,540 --> 00:14:18,980 Şimdi buradayım ve seninle tartışmak istemiyorum. 48 00:14:19,900 --> 00:14:20,940 Tamam aşkım. 49 00:14:44,940 --> 00:14:48,260 -Hiçbir şeyin değişmediğini görüyorum. -Annemin içeride olduğunu sanmıyorum. 50 00:14:48,580 --> 00:14:49,620 Peki o zaman. 51 00:14:52,180 --> 00:14:53,300 Şimdi mi gidiyorsun? 52 00:14:53,380 --> 00:14:56,060 Buraya yeni geldin, biraz kal. 53 00:14:56,180 --> 00:14:59,100 Julia'nın geleceğini düşünmüştüm. ve akşam yemeğine geç kalacağım. 54 00:14:59,180 --> 00:15:00,700 Bir gün öğle yemeğine gelin. 55 00:15:00,820 --> 00:15:03,060 Peki. Ne zaman istersen. Yakında konuşacağız, tamam mı? 56 00:15:03,140 --> 00:15:04,980 İşte, arabanın anahtarlarını al. 57 00:15:05,460 --> 00:15:07,500 -Bir tane kiralayacaktım, merak etme. -Hayır, al onları. 58 00:15:07,580 --> 00:15:09,700 -HAYIR. -Al onları Oliver. 59 00:15:09,860 --> 00:15:12,220 Annemin arabasını alacağım. 60 00:15:12,740 --> 00:15:13,860 -Cidden? -Evet. 61 00:15:13,940 --> 00:15:15,540 Peki. Teşekkür ederim. 62 00:15:18,900 --> 00:15:20,620 Seni görmek için ölüyordum. 63 00:15:21,660 --> 00:15:23,100 Ben de. 64 00:17:28,780 --> 00:17:30,180 Çalışmalar nasıl gidiyor? 65 00:17:30,260 --> 00:17:33,820 Harika, Kolombiya'da bir burs var ilgilendiğim şey, 66 00:17:33,940 --> 00:17:36,980 ama sınavı geçmem lazım buradan uzaklaşamadan önce. 67 00:17:37,060 --> 00:17:38,220 Nerede? 68 00:17:38,300 --> 00:17:41,540 -Kolombiya'da. -Peki Kolombiya'nın neresi? 69 00:17:41,620 --> 00:17:43,060 Medellín'de. 70 00:17:44,540 --> 00:17:45,780 Bu harika, Aurora. 71 00:17:46,540 --> 00:17:48,540 Dürüst olmak gerekirse seyahat etmekten hoşlanıyorum. 72 00:17:48,620 --> 00:17:50,140 O zaman şekillen. 73 00:17:50,220 --> 00:17:52,860 Carlos bana yardım ediyor. o da oraya gitmek istiyor. 74 00:17:52,940 --> 00:17:54,460 Carlos, erkek arkadaşın mı? 75 00:17:55,740 --> 00:17:57,860 Evet ama bu kelimeyi sevmiyorum. 76 00:18:00,660 --> 00:18:03,020 -Onunla işler nasıl? -Kıpırdama. 77 00:18:03,100 --> 00:18:05,500 Harika, iyi anlaşıyoruz. 78 00:18:06,060 --> 00:18:07,900 Ne zamandır birliktesiniz? 79 00:18:09,940 --> 00:18:14,180 -Sekiz ay oldu. -Sekiz ay, bu ciddi bir durum. 80 00:18:15,820 --> 00:18:18,380 Ne oldu? daha önce birlikte olduğun çocukla mı? 81 00:18:18,540 --> 00:18:19,860 -Abel mı? -Abel, evet. 82 00:18:19,940 --> 00:18:20,940 Aurora! 83 00:18:21,420 --> 00:18:22,660 Çok yoğun. 84 00:18:22,860 --> 00:18:23,820 Yoğun? 85 00:18:25,020 --> 00:18:26,860 Müzisyenlerin nasıl olduğunu bilirsin. 86 00:18:26,940 --> 00:18:28,620 Aurora, aşağı gelebilir misin? 87 00:18:28,820 --> 00:18:30,580 Ama Carlos tam tersi. 88 00:18:30,700 --> 00:18:31,780 Aurora! 89 00:18:31,980 --> 00:18:33,140 Geliyorum! 90 00:18:34,380 --> 00:18:35,380 Peki. 91 00:18:35,980 --> 00:18:37,260 Kıpırdama. 92 00:18:38,820 --> 00:18:42,380 -Beni böyle mi bırakacaksın? -Hayır sakin ol, geri döneceğim. 93 00:18:45,340 --> 00:18:47,900 Bütün sabah çalıştım. sen benim dediğimi yapmadın 94 00:18:47,980 --> 00:18:50,260 -Oliver burada. - Kesinlikle. 95 00:18:50,340 --> 00:18:53,220 Alışveriş yapacak vaktim yok öğle yemeği hazırla ve masayı hazırla. 96 00:18:53,300 --> 00:18:55,500 Evet, zamanım olmadı çünkü... 97 00:18:55,700 --> 00:18:58,820 Hayır sevgilim her zaman bir bahanen vardır. 98 00:19:26,540 --> 00:19:28,260 Çok lezzetli, Julia. 99 00:19:28,580 --> 00:19:31,460 Bana yardım edecek Margarita'ya sahip olduğum için şanslıyım. 100 00:19:38,420 --> 00:19:40,020 Uzun süre kalmayı mı planlıyorsun? 101 00:19:40,420 --> 00:19:42,700 Bilmiyorum, bir süreliğine. 102 00:19:45,980 --> 00:19:49,660 Bir süre belirsiz... Bir hafta mı, iki hafta mı? 103 00:19:51,220 --> 00:19:52,140 bilmiyorum 104 00:19:53,220 --> 00:19:56,500 bir süre daha geniştir ve daha belirsiz bir kavram, değil mi? 105 00:19:56,580 --> 00:19:58,540 Belirsiz, evet, eminim. 106 00:20:03,820 --> 00:20:06,860 Başka bir film mi hazırlıyorsunuz? bir reklam mı? 107 00:20:06,980 --> 00:20:08,700 Hayır, hayır, öyle bir şey yok. 108 00:20:10,420 --> 00:20:13,660 Bazı arkadaşlarımı görmeye geldim. ve sizi görmek istiyorum kızlar. 109 00:20:13,740 --> 00:20:15,380 Kız kardeşimi görmek için ölüyordum. 110 00:20:19,980 --> 00:20:23,140 Bana korsan bir kopya verildi Geçen günki filminizin. 111 00:20:23,300 --> 00:20:24,500 -Gerçekten mi? -Evet. 112 00:20:24,940 --> 00:20:27,420 Ama izleyemiyorum, hatalı. 113 00:20:27,580 --> 00:20:29,140 Karen nasıl? 114 00:20:29,740 --> 00:20:30,820 Karen mı? 115 00:20:31,500 --> 00:20:33,260 Evet Karen, kız arkadaşın. 116 00:20:33,500 --> 00:20:34,900 Aurora bana söyledi. 117 00:20:36,740 --> 00:20:38,020 Neden gelmedi? 118 00:20:39,340 --> 00:20:40,940 Onunla tanışmak isterim. 119 00:20:43,620 --> 00:20:45,860 Çok işi vardı, gelemedi. 120 00:20:45,940 --> 00:20:46,860 Şarap? -Evet. 121 00:20:46,940 --> 00:20:47,780 Tamam aşkım. 122 00:21:23,460 --> 00:21:25,500 Oliver'ın neden arabana ihtiyacı olduğunu bilmiyorum. 123 00:21:25,580 --> 00:21:27,340 birini kiralayabilirdi. 124 00:21:28,380 --> 00:21:30,300 Onu düşürmeyeceksin, değil mi? 125 00:21:30,380 --> 00:21:31,660 O her zaman bencildi. 126 00:21:32,460 --> 00:21:34,380 Bir dahaki sefere otobüse bineceğim, tamam mı? 127 00:21:34,580 --> 00:21:35,740 Öyle değil aşkım. 128 00:21:36,420 --> 00:21:38,500 Seni almaya aldırış etmeyeceğimi biliyorsun. 129 00:21:39,980 --> 00:21:42,380 Sadece bu kardeşinin gerçek bir yanağı var. 130 00:21:42,580 --> 00:21:45,220 Görünüyor ve kayboluyor bir hayalet gibi hayatından 131 00:21:47,060 --> 00:21:50,300 Onu tekrar görecek misin? -Tabii bu yüzden geldi. 132 00:21:50,660 --> 00:21:52,460 O gidene kadar onu göremezsin. 133 00:21:52,540 --> 00:21:56,300 O böyledir, ortaya çıkar, gülümsüyor ama istediğini yapıyor. 134 00:21:56,980 --> 00:21:58,940 İlk söylediği şey şuydu: arkadaşlarını görmeye geldi 135 00:21:59,060 --> 00:22:01,020 ve sonra biz... peki, sen. 136 00:22:02,860 --> 00:22:04,340 Beni düşünmezdi. 137 00:22:04,700 --> 00:22:06,020 Bilmiyorum. 138 00:22:06,340 --> 00:22:07,940 Aurora, lütfen, onu tanıyorum. 139 00:22:10,140 --> 00:22:12,060 Bak, o her zaman bağımsızdı. 140 00:22:12,940 --> 00:22:15,660 Belki de bu yüzden ondan hoşlanmıyorsun. kontrolün sizde olmasını seviyorsunuz. 141 00:22:15,740 --> 00:22:18,620 İşlerin iyi yapılmasını severim özgürlükleri almadan. 142 00:22:18,700 --> 00:22:21,820 Bu yüzden evde değil. Gelmesini söyledim ama gelmedi. 143 00:22:22,220 --> 00:22:25,180 -Nerede kalıyor? -Bir arkadaşı dairesini kullanmasına izin verdi. 144 00:22:26,020 --> 00:22:27,660 -Onu tanıyor musun? -HAYIR. 145 00:22:29,220 --> 00:22:32,740 Bu bakımdan babama benziyor. her yerde arkadaşları vardı. 146 00:22:58,100 --> 00:22:59,340 -Merhaba. -Tünaydın. 147 00:22:59,420 --> 00:23:01,580 Aurora Bernard'a bir paketim var. 148 00:23:01,660 --> 00:23:04,220 -Harika. - Şurayı imzala. 149 00:23:10,060 --> 00:23:11,660 -Çok teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 150 00:23:11,740 --> 00:23:13,860 -Sonra görüşürüz. -Görüşürüz. 151 00:23:15,820 --> 00:23:17,980 Aurora! Sana bir paket. 152 00:28:45,820 --> 00:28:48,300 Bunun yaşlı insanlar için olması gerekiyordu. 153 00:28:48,980 --> 00:28:50,460 Ben de beğendim. 154 00:28:51,260 --> 00:28:53,340 Çalışmaya gelmedin mi Carlos? 155 00:28:53,780 --> 00:28:55,820 -Evet. -O halde çalış. 156 00:29:00,940 --> 00:29:02,260 Bana kırmızı kalemi uzat. 157 00:29:03,620 --> 00:29:04,620 Teşekkürler. 158 00:29:28,740 --> 00:29:29,820 Durdur şunu. 159 00:29:34,780 --> 00:29:36,020 Tanganın nesi var? 160 00:29:36,620 --> 00:29:37,540 Sorun nedir? 161 00:29:38,020 --> 00:29:39,780 Ne zamandan beri tanga giyiyorsun? 162 00:29:40,660 --> 00:29:42,900 Çoğu zaman tanga giyerim. 163 00:29:43,660 --> 00:29:45,340 Seni hiç giyerken görmedim. 164 00:29:47,460 --> 00:29:49,460 Ama harika görünüyorsun. 165 00:29:53,540 --> 00:29:55,700 - Paketleyin. -Neden? 166 00:29:55,980 --> 00:29:57,620 Sorun nedir? 167 00:29:57,860 --> 00:29:59,180 Sorun ne? 168 00:30:00,420 --> 00:30:03,540 Eğer canım istemiyor dersem Canım istemiyor. 169 00:30:03,700 --> 00:30:06,540 Evet ama sen öyle hissetmedin iki hafta boyunca. 170 00:30:08,140 --> 00:30:10,140 Hiç beni düşündün mü? 171 00:30:10,220 --> 00:30:12,540 Evet seni düşünüyorum ama... 172 00:30:12,700 --> 00:30:14,700 Bu o değil. -O zaman ne var? 173 00:30:16,500 --> 00:30:21,420 Sadece birkaç aydır birlikteyiz ve bu zaten çalışmıyor. 174 00:30:21,980 --> 00:30:23,260 Tabii ki öyle. 175 00:30:26,380 --> 00:30:28,380 Bunun için öğürmeye devam edemem. 176 00:30:28,460 --> 00:30:30,700 Kendimi kandırmaktan yoruldum. 177 00:30:31,660 --> 00:30:33,340 Bana karşı dürüst ol. 178 00:30:34,580 --> 00:30:36,420 Bilmiyorum Carlos. robot gibisin 179 00:30:36,500 --> 00:30:39,020 Hep aynı şeyi yapıyorsun içeri dışarı dışarı. 180 00:30:39,100 --> 00:30:41,980 Sen olabilirsin biraz daha yaratıcı falan. 181 00:30:44,060 --> 00:30:44,900 Siktir git! 182 00:30:45,860 --> 00:30:48,940 Bu günlerden birinde dışarı çıkacağım ve arkadaşlarımla birlikte alıyorum. 183 00:30:49,740 --> 00:30:52,300 Seni piç, Eminim zaten vardır. 184 00:31:09,220 --> 00:31:12,140 -Hey, kardeşin nasıl? - Onu getireceğini düşündüm. 185 00:31:12,220 --> 00:31:14,340 Ona mesaj attım ama cevap vermedi. 186 00:31:14,900 --> 00:31:17,340 - Onu bir süredir görmemiştin, değil mi? - Evet, epeydir. 187 00:31:17,420 --> 00:31:19,500 -Bir tane ister misin? -Evet lütfen. 188 00:31:19,980 --> 00:31:23,220 O öyle görünmüyor bana gösterdiğin fotoğraflarda. 189 00:31:23,300 --> 00:31:26,540 -Evet eski fotoğraflar. - Şahsen çok daha yakışıklı. 190 00:31:26,740 --> 00:31:29,420 Martin takım elbiseyle şık görünüyor, değil mi? 191 00:31:30,940 --> 00:31:32,980 Evet, içinde iyi görünüyor. 192 00:31:33,900 --> 00:31:35,580 Cristina gelmiyor muydu? 193 00:31:36,060 --> 00:31:39,100 Benimle Cristina hakkında konuşma. Ondan bıktım. 194 00:31:39,860 --> 00:31:42,820 Derinlerde vasat biri. -O senin arkadaşın Nati. 195 00:31:42,900 --> 00:31:45,380 Ne olmuş? Evde kalmasını tercih ederim. 196 00:31:45,540 --> 00:31:47,860 Beni deli ediyor, sümüksü. 197 00:31:48,820 --> 00:31:51,380 Babası gerçekten önemli bir adam. peki ne? 198 00:31:51,460 --> 00:31:53,300 Çok sıkıcı, değil mi? 199 00:31:54,020 --> 00:31:56,900 Şuna bak, çok yakışıklı. 200 00:31:57,540 --> 00:32:00,900 O yakışıklı-yakışıklı değil. ama onda bir şeyler var. 201 00:32:10,740 --> 00:32:11,860 Merhaba? 202 00:32:13,580 --> 00:32:15,140 Merhaba Oliver. İyi. 203 00:32:17,220 --> 00:32:19,260 Kulüp partisindeyim. 204 00:32:19,340 --> 00:32:20,820 Neredesin? 205 00:32:24,420 --> 00:32:25,700 Güzel. 206 00:32:29,420 --> 00:32:31,220 Dürüst olmak gerekirse hiçbir fikrim yok. 207 00:32:35,140 --> 00:32:38,580 Evet, isterim ama onları öylece bırakamam. 208 00:32:40,660 --> 00:32:42,540 Yapamam Oliver, buraya yeni geldim. 209 00:32:47,980 --> 00:32:50,900 Peki, eğer kaçmayı başarırsam Sana haber vereceğim. 210 00:32:51,740 --> 00:32:54,620 Eğer kaçmayı başarırsam, dedim. Sana haber vereceğim. 211 00:32:55,140 --> 00:32:59,220 Hayır, hayır ama şu anda konuşamam. Seni sonra arayacağım. 212 00:33:01,300 --> 00:33:03,100 Tamam, hoşçakal. 213 00:33:12,700 --> 00:33:14,060 Natalia'ya bak. 214 00:33:16,260 --> 00:33:17,780 Kız hiç değişmiyor. 215 00:33:19,580 --> 00:33:20,900 Yorgunum. 216 00:33:22,100 --> 00:33:23,660 Eğer istersen gidebiliriz. 217 00:33:29,580 --> 00:33:30,460 Burada değil. 218 00:33:30,540 --> 00:33:32,540 Herkes kendi işini yapıyor. 219 00:33:32,700 --> 00:33:34,940 -Burada değil. -Burada değil mi? 220 00:33:35,820 --> 00:33:37,660 Bu elbise beni azdırdı. 221 00:33:37,740 --> 00:33:39,140 Onunla yaşa. 222 00:33:44,580 --> 00:33:46,660 Ne yapıyorsun? Gidiyor musun? 223 00:33:47,180 --> 00:33:49,700 Evet, şu anda kendimi iyi hissetmiyorum. Alkol olsa gerek. 224 00:33:49,780 --> 00:33:51,420 -Ama demiştin ki... -Şimdi ediyorum. 225 00:33:51,500 --> 00:33:54,300 Bekle, olur mu? Seni götüreceğim. 226 00:33:54,380 --> 00:33:55,660 Hayır, taksiye bineceğim. 227 00:33:55,780 --> 00:33:58,740 -Neden taksiye binelim? yapacağımı söyledim... -Taksi tutmayı tercih ederim. 228 00:33:59,900 --> 00:34:02,500 Lanet olsun, Aurora. seni çözecek bir şey yok! 229 00:34:02,780 --> 00:34:04,860 Yarın konuşuruz, tamam mı Carlos? 230 00:35:05,940 --> 00:35:07,300 Geldin! 231 00:35:12,900 --> 00:35:14,620 Her yönden atışlar! 232 00:35:16,460 --> 00:35:17,580 Nedir? 233 00:35:17,700 --> 00:35:19,140 Sorma, iç. 234 00:35:21,900 --> 00:35:22,820 Bir diğer. 235 00:38:33,260 --> 00:38:34,380 Oliver'ı mı? 236 00:38:34,860 --> 00:38:35,700 Merhaba. 237 00:38:36,340 --> 00:38:37,620 Bir şey mi oldu? 238 00:38:39,260 --> 00:38:41,500 Hayır, üzgünüm, uyuyor muydun? 239 00:38:42,740 --> 00:38:43,620 Hayır. 240 00:38:45,260 --> 00:38:46,820 Sadece seninle konuşmak istedim. 241 00:38:50,660 --> 00:38:54,340 Sinirlendin mi? - Hayır, neden öyle söylüyorsun? 242 00:38:56,980 --> 00:38:58,300 Ciddi görünüyorsun. 243 00:39:01,980 --> 00:39:03,220 Ne yapıyorsun? 244 00:39:07,260 --> 00:39:10,060 Özür dilemek istedim belki geçen gece için... 245 00:39:10,140 --> 00:39:11,700 Hayır, endişelenme. 246 00:39:11,780 --> 00:39:13,660 Sarhoştum ve yapmamalıydım... 247 00:39:13,740 --> 00:39:15,540 Hayır, ciddiyim, önemli değil. 248 00:39:17,180 --> 00:39:18,340 İyi misin? 249 00:39:20,140 --> 00:39:22,980 son zamanlarda gerginim sınav hakkında. 250 00:39:23,380 --> 00:39:25,180 Sınav elbette. 251 00:39:26,300 --> 00:39:27,660 Nasıl gidiyor? 252 00:39:28,580 --> 00:39:31,740 Dikkatim çok dağılıyor iyi gitmeyecek. 253 00:39:31,820 --> 00:39:33,540 Elbette iyi gidecek. 254 00:39:33,620 --> 00:39:36,860 Bunda iyisin ve hala zamanın var, değil mi? 255 00:39:38,380 --> 00:39:40,500 Evet ama bazen sıkılıyorum. 256 00:39:42,180 --> 00:39:45,660 Bilmiyorum, belki de rutindir bu, evden üniversiteye, 257 00:39:46,180 --> 00:39:48,260 üniversiteden eve dönüş... 258 00:39:48,740 --> 00:39:50,780 Sonunda delirebilirsin. 259 00:39:51,300 --> 00:39:52,900 Ben de rutinden nefret ediyorum. 260 00:39:54,220 --> 00:39:57,460 Hepimiz bundan nefret ediyoruz, en kötüsü de alıştığın zaman. 261 00:39:58,420 --> 00:40:02,140 Peki, senin rutinin değil bu kadar sıkıcı, değil mi? 262 00:40:02,260 --> 00:40:05,460 İstediğin kadar ders çalışırsın, spor yaparsın, yakışıklı bir erkek arkadaşın var. 263 00:40:05,540 --> 00:40:08,380 Gerçekten çok keyifli bir rutin. 264 00:40:08,460 --> 00:40:10,980 Nasıl biliyorsun? Carlos yakışıklı mı? 265 00:40:11,060 --> 00:40:15,900 Bilmiyorum çok tatlısın çok tatlısın 266 00:40:16,940 --> 00:40:19,860 ve onun da öyle olması gerektiğini düşündüm, haklı mıyım? 267 00:40:21,620 --> 00:40:25,820 Fiziksel yönlere odaklanmıyorum bunlar benim için önemli değil. 268 00:40:28,980 --> 00:40:31,100 Ama evet, muhteşem biri. 269 00:40:31,940 --> 00:40:34,140 Görmek? Haklıydım. 270 00:40:34,740 --> 00:40:36,460 Evet haklıydın. 271 00:40:43,780 --> 00:40:46,420 Bilirsin, son zamanlarda benim için her şey ters gidiyor. 272 00:40:48,260 --> 00:40:50,100 Kendimi umutsuz hissediyorum. 273 00:40:50,980 --> 00:40:55,860 Ama şanslısın Oliver. özgürsün, her şeye sahipsin. 274 00:40:56,020 --> 00:40:57,660 Kimsenin her şeyi yok, Aurora. 275 00:40:58,820 --> 00:40:59,940 Senden ne haber? 276 00:41:00,260 --> 00:41:01,900 Özgür değil misin? 277 00:41:02,580 --> 00:41:03,300 Hayır. 278 00:41:05,740 --> 00:41:08,820 Özgürlüğü sevmiyorum Bununla ne yapacağımı bilmiyordum. 279 00:41:08,940 --> 00:41:11,700 Birine ait olmayı seviyorum bir şeye. 280 00:41:12,980 --> 00:41:14,340 Anlamıyorum. 281 00:41:15,140 --> 00:41:17,300 Bazen isterim seni aramış olmak, 282 00:41:18,020 --> 00:41:19,980 bana hayatından bahsetmen için 283 00:41:20,060 --> 00:41:21,940 ama sonuçta hiç yapmadım. 284 00:41:22,020 --> 00:41:23,060 Neden? 285 00:41:23,140 --> 00:41:25,580 Ben senin kardeşinim beni istediğin zaman arayabilirsin 286 00:41:25,660 --> 00:41:27,740 biraz dikkatim dağılmış veya meşgul olsam bile. 287 00:41:27,820 --> 00:41:30,820 Evet ama bilmiyorum Seni rahatsız etmek istemedim. 288 00:41:30,900 --> 00:41:34,140 Neyse, eğer seni ararsam, benim sıkıcı biri olduğumu düşünürdün 289 00:41:34,260 --> 00:41:35,660 ya da ekşi krema. 290 00:41:35,740 --> 00:41:36,580 Hayır. 291 00:41:37,300 --> 00:41:40,020 Bunu asla düşünmezdim Seni dinlerdim. 292 00:41:49,060 --> 00:41:51,660 Geç oldu Oliver, yoruldum. 293 00:41:53,460 --> 00:41:55,100 Evet, geç oldu. 294 00:41:59,020 --> 00:42:02,740 Bir gün buluşabiliriz, sadece ikimiz, 295 00:42:03,220 --> 00:42:04,580 ve bir içki al. 296 00:42:04,660 --> 00:42:07,300 Belki yürüyüşe çıkarız sessiz bir sohbet edin. 297 00:42:07,540 --> 00:42:09,460 Bu iyi bir fikir gibi görünüyor. 298 00:42:10,820 --> 00:42:12,980 Tamam, yatmaya gidiyorum. 299 00:42:15,260 --> 00:42:16,660 İyi geceler. 300 00:42:16,740 --> 00:42:18,020 İyi uykular. 301 00:42:20,140 --> 00:42:21,140 Öpücükler. 302 00:42:22,140 --> 00:42:23,300 Öpücükler. 303 00:43:33,180 --> 00:43:34,380 -Merhaba.-Merhaba. 304 00:43:34,860 --> 00:43:36,020 Burada ne yapıyorsun? 305 00:43:37,460 --> 00:43:38,900 Duş alıyor muydun? 306 00:43:39,020 --> 00:43:40,580 -Evet, içeri gelin.-Kötü bir zaman mı? 307 00:43:40,660 --> 00:43:41,980 Hayır, hayır, içeri gelin. 308 00:43:46,100 --> 00:43:47,860 -Nasılsın? -Çok iyi. 309 00:43:51,860 --> 00:43:53,340 Yani burası senin saklandığın yer mi? 310 00:43:53,940 --> 00:43:56,220 Evet, adresi nereden biliyordun? 311 00:43:56,300 --> 00:43:58,180 Bize öğle yemeğinde söylemiştin, hatırladın mı? 312 00:43:58,260 --> 00:43:59,540 Ah, evet. 313 00:44:00,220 --> 00:44:02,380 Bir içki ister misin? -Hayır, teşekkür ederim. 314 00:44:03,060 --> 00:44:04,780 Eğer bana söyleseydin, Ortalığı toparlardım. 315 00:44:04,860 --> 00:44:05,820 Sağ. 316 00:44:08,420 --> 00:44:10,020 Burada mı çalışıyorsun? 317 00:44:10,540 --> 00:44:13,420 Peki... Neden geldin? 318 00:44:14,660 --> 00:44:17,860 Bilmiyorum, merhaba demek için ve nerede yaşadığını görmek için. 319 00:44:20,100 --> 00:44:22,420 giyineceğim ve öğle yemeğine gideceğiz, tamam mı? 320 00:44:22,540 --> 00:44:24,380 -Tamam aşkım. -Kendini evinde gibi hisset. 321 00:46:21,340 --> 00:46:22,500 Ben hazırım! 322 00:46:26,780 --> 00:46:28,260 Gidecek miyiz? -Evet. 323 00:46:29,100 --> 00:46:31,020 Carlos'la tartıştım. o bir aptal. 324 00:46:32,420 --> 00:46:33,620 Ne oldu? 325 00:46:34,100 --> 00:46:36,100 Bana söylemekten vazgeçmiyor neler yapabileceğim ve yapamayacağım, 326 00:46:36,220 --> 00:46:38,700 bu bana geliyor, alana ihtiyacım var. 327 00:46:40,820 --> 00:46:43,860 işe yaramadığını fark ettim ve ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 328 00:46:44,180 --> 00:46:46,820 Dürüst olmak her zaman en iyisidir, değil mi? 329 00:46:46,980 --> 00:46:49,060 -Evet, ben de öyle düşünüyorum. -Teşekkür ederim. 330 00:46:49,140 --> 00:46:49,900 Ama bilmiyorum 331 00:46:49,980 --> 00:46:52,860 gerçeği söylemek zor hoşlandığın birine. 332 00:46:53,220 --> 00:46:54,940 Daha kolay olmalı, değil mi? 333 00:46:55,020 --> 00:46:57,860 Ancak bazı gerçekler insanları incitir veya korkutur. 334 00:47:00,420 --> 00:47:01,620 Bu olmalı. 335 00:47:03,420 --> 00:47:06,380 Dinle, Üzgün olmana izin yok, tamam mı? 336 00:47:09,180 --> 00:47:10,340 Carlos'u seviyor musun? 337 00:47:13,140 --> 00:47:17,020 bilmiyorum Demek istediğim, o gerçekten iyi bir adam. 338 00:47:17,140 --> 00:47:20,180 ama bu sadece onu incitmek istemediğimi. 339 00:47:21,580 --> 00:47:23,300 Ona neden zarar vereceksin? 340 00:47:30,500 --> 00:47:32,860 Konuşmayı özledim beni anlayan birine. 341 00:47:32,940 --> 00:47:35,100 Seni anlayacak kimsen var mı? 342 00:47:37,900 --> 00:47:40,300 - Özel birini mi kastediyorsun? -Evet birisi. 343 00:47:42,140 --> 00:47:43,860 Hayır, kimsem yok. 344 00:48:05,380 --> 00:48:08,020 -Videodaki kız kim? -Hangi video? 345 00:48:09,660 --> 00:48:12,100 Çamurdaki kız videosu... 346 00:48:14,940 --> 00:48:16,820 hiç orada bulundun mu eşyalarımı mı karıştırıyorsun? 347 00:48:18,260 --> 00:48:22,420 Evet ama bundan kaçınamadım. tam oradaydı. 348 00:48:24,140 --> 00:48:25,340 Karen. 349 00:48:26,340 --> 00:48:27,980 -Karen? -Evet. 350 00:48:28,940 --> 00:48:31,180 Çok üzgünüm. Bakmamam gerekiyordu. 351 00:48:31,260 --> 00:48:33,540 -Sorun değil. -Hayır, hayır. Üzgünüm. 352 00:48:34,900 --> 00:48:36,740 Gördüklerin hakkında ne düşündün? 353 00:48:39,660 --> 00:48:40,860 Çok yoğun. 354 00:48:40,940 --> 00:48:43,060 Bunu neden yaptın? Bir film için mi? 355 00:48:43,420 --> 00:48:44,700 Hayır, hayır. 356 00:48:45,660 --> 00:48:48,060 Karen bu tür şeyleri yapmaktan hoşlanıyor. 357 00:48:48,700 --> 00:48:50,340 Bunu zevk için yapıyoruz. 358 00:48:55,940 --> 00:48:57,740 Bu senin sapkınlığın mı? 359 00:48:59,740 --> 00:49:01,660 Sana göre ters olan ne? 360 00:49:04,260 --> 00:49:07,500 Garip ve yasak bir şey mi var? 361 00:49:11,020 --> 00:49:13,220 Abel da beni filme alırdı. 362 00:49:14,220 --> 00:49:15,380 Vay... 363 00:49:16,700 --> 00:49:19,860 O halde sizin de sapkınlıklarınız mı var? 364 00:49:20,780 --> 00:49:23,660 Peki gerçek şu ki Beni kaydetmesi hoşuma gitti. 365 00:49:27,620 --> 00:49:29,700 O videoları görmek isterim. 366 00:49:32,100 --> 00:49:34,620 Bende yok, onları sakladı. 367 00:49:36,740 --> 00:49:38,220 Lanet etmek. 368 00:49:47,420 --> 00:49:49,140 Sana bir şey göstermek istiyorum. 369 00:49:52,380 --> 00:49:53,540 Durdur şunu. 370 00:49:58,140 --> 00:49:59,860 Tanganın nesi var? 371 00:50:00,260 --> 00:50:01,300 Sorun nedir? 372 00:50:01,380 --> 00:50:03,380 Ne zamandan beri tanga giyiyorsun? 373 00:50:04,180 --> 00:50:06,180 Çoğu zaman tanga giyerim. 374 00:50:07,140 --> 00:50:09,060 Seni hiç giyerken görmedim. 375 00:50:10,940 --> 00:50:13,100 Ama harika görünüyorsun. 376 00:50:17,100 --> 00:50:19,180 - Paketleyin. -Neden? 377 00:50:19,380 --> 00:50:20,820 Sorun nedir? 378 00:50:21,740 --> 00:50:23,100 Sorun ne? 379 00:50:32,220 --> 00:50:33,780 Bu nedir? 380 00:50:36,020 --> 00:50:37,180 Ne görüyorsun? 381 00:50:40,540 --> 00:50:42,540 Şimdi kaydediyor musun? 382 00:50:43,620 --> 00:50:45,820 Her zaman kayıt yapıyorum, Aurora. 383 00:50:47,780 --> 00:50:50,260 Sana beni gözetleme hakkını veren nedir? 384 00:50:50,380 --> 00:50:51,860 Ben senin kız kardeşinim! 385 00:50:51,940 --> 00:50:55,980 Sen benim kız kardeşimsin, evet. Aslında üvey kız kardeşim. 386 00:50:56,860 --> 00:50:59,340 Bu iğrenç! 387 00:51:01,780 --> 00:51:02,820 Bak, Aurora, 388 00:51:02,900 --> 00:51:05,340 eşyalarımı karıştırıyorsun bu benim de mahremiyetimdir. 389 00:51:05,700 --> 00:51:08,580 Aynı değil Odana kamera koymadım. 390 00:51:08,660 --> 00:51:11,220 Çok ileri gittin. -O kadar da kötü değil. 391 00:51:12,140 --> 00:51:14,820 Bekle, nereye gidiyorsun? -Bu hiç iyi değil, kahretsin. 392 00:51:35,540 --> 00:51:38,220 Bir sorun mu var? Biraz mesafeli görünüyorsun. 393 00:51:38,940 --> 00:51:40,420 Hayır, iyiyim. 394 00:51:45,900 --> 00:51:48,380 Dışarı çıkmaya ne dersin? bir gün şehrin? 395 00:51:50,300 --> 00:51:52,340 Sevdiğiniz mağazalardan uzakta mısınız? 396 00:51:53,420 --> 00:51:54,780 dediğimi hatırlıyor musun 397 00:51:54,860 --> 00:51:57,340 Martin beni götürecekti Corner Shop'a mı? 398 00:51:59,180 --> 00:52:00,580 Beni aldı. 399 00:52:01,980 --> 00:52:04,500 Beni yakaladı bazı saçma gümüş küpeler. 400 00:52:04,580 --> 00:52:06,700 Gümüş bile değildiler. bende kızarıklık yaratıyorlar. 401 00:52:06,780 --> 00:52:07,820 Kendimi aptal gibi hissettim. 402 00:52:07,900 --> 00:52:10,300 Dükkanı satın almasına gerek yoktu. 403 00:52:10,380 --> 00:52:12,060 Biraz daha fazlasını bekliyordum 404 00:52:12,140 --> 00:52:13,580 bir nevi cesur davranıyor. 405 00:52:16,460 --> 00:52:18,660 En kötü kısmı bu değildi. -Devam et... 406 00:52:18,820 --> 00:52:22,540 O izlenimi edindi Fazla materyalisttim. 407 00:52:22,860 --> 00:52:25,060 Öyle olduğunu ikimiz de biliyoruz. 408 00:52:25,140 --> 00:52:28,300 Peki, sen ve ben ama beni o kadar iyi tanımıyor. 409 00:52:29,180 --> 00:52:31,580 Ayrıca, Ben sadece materyalist değilim, biliyor musun? 410 00:52:31,860 --> 00:52:36,580 Başka şeyleri de seviyorum: plaj, kırsal bölge ve doğa. 411 00:52:36,780 --> 00:52:39,780 Doğru, Demek bu yüzden uzaklaşmak istiyorsun 412 00:52:39,900 --> 00:52:42,380 böylece senin maceracı olduğunu görebilir ve bir doğa aşığı. 413 00:52:42,460 --> 00:52:45,140 Hayır, farklı bir şey yapmak istiyorum. 414 00:52:48,100 --> 00:52:51,380 Peki ya bunu kendim organize etsem? 415 00:52:51,540 --> 00:52:54,140 Eğlenceli bir yürüyüş ayarlayacağım. Pikniği ben hazırlayacağım 416 00:52:54,220 --> 00:52:56,460 ve söyleyeceğiz Martin ve Carlos bu konuda. 417 00:52:56,580 --> 00:52:58,380 -Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum. -Neden? 418 00:52:58,460 --> 00:53:00,620 Carlos ve ben şu anda pek iyi değiliz. 419 00:53:00,700 --> 00:53:02,220 Evet, kesinlikle 420 00:53:02,300 --> 00:53:04,340 temiz hava almak sana iyi gelecektir. 421 00:53:04,420 --> 00:53:07,260 Kardeşini de getir numarayı telafi etmek için. 422 00:53:07,780 --> 00:53:10,700 Martin sinema hakkında çok şey biliyor, Eminim sıkılmayacaktır. 423 00:53:12,180 --> 00:53:14,260 Evet? -Evet, bunu düşüneceğim. 424 00:53:14,420 --> 00:53:16,780 Ne demek istiyorsun? bunu düşünecek misin? Evet. 425 00:53:16,860 --> 00:53:17,500 Tamam aşkım. 426 00:53:20,540 --> 00:53:22,900 Hey, kardeşin öyle mi? kız arkadaşın var mı? 427 00:53:23,980 --> 00:53:25,700 Evet neden? 428 00:53:27,340 --> 00:53:28,420 Ondan hoşlanıyor musun? 429 00:53:28,500 --> 00:53:32,860 Pekala, tam bir pislik gibi görünüyor. ve evet ondan hoşlanıyorum. 430 00:53:33,860 --> 00:53:36,940 Biliyorsun bu benim tipim. ve daha önce de senindi. 431 00:53:37,020 --> 00:53:39,020 -Abel'ı mı kastediyorsun? -Elbette. 432 00:53:40,980 --> 00:53:44,700 Abel bir köpekti, bu doğru. ama Carlos'tan daha eğlenceliydi. 433 00:53:45,860 --> 00:53:47,220 O bir aptaldı. 434 00:53:48,900 --> 00:53:50,540 Yatakta nasıl olurdu? 435 00:53:51,740 --> 00:53:52,820 DSÖ? 436 00:53:53,300 --> 00:53:54,580 Kardeşin. 437 00:53:55,140 --> 00:53:56,460 O benim kardeşim! 438 00:53:56,540 --> 00:53:59,820 Evet, ama yollarını biliyormuş gibi görünüyor. 439 00:53:59,900 --> 00:54:01,540 Kirli fikirli görünmüyor mu? 440 00:54:01,620 --> 00:54:02,780 Artık durabilir misin? 441 00:54:04,860 --> 00:54:06,300 Al onu. 442 00:54:07,220 --> 00:54:08,500 Üzgünüm. 443 00:59:54,220 --> 00:59:56,580 -Başka sandviç isteyen var mı? -Peçete lütfen. 444 00:59:56,780 --> 00:59:58,420 -Hadi bakalım. -Teşekkürler. 445 01:00:00,780 --> 01:00:02,700 -Bay Müdür? -Çok güzel. 446 01:00:04,060 --> 01:00:05,300 Hayır, teşekkürler. 447 01:00:05,780 --> 01:00:07,940 Peki ne tür filmler yapıyorsunuz? 448 01:00:09,660 --> 01:00:10,700 Bilmiyorum. 449 01:00:11,740 --> 01:00:15,260 Bunları tanımlamak her zaman zordur. -Martin filmlere deli oluyor. 450 01:00:15,340 --> 01:00:16,500 Seni görevden alabilir. 451 01:00:16,580 --> 01:00:18,900 Evet, günde en az bir film izliyorum. 452 01:00:19,740 --> 01:00:21,300 Binlerce diskim var. 453 01:00:21,740 --> 01:00:23,780 Hepsini asla izleyemedim. 454 01:00:24,420 --> 01:00:27,020 -Onları nereden alıyorsun? -Bir arkadaş bunları indirir. 455 01:00:27,180 --> 01:00:29,820 Ama çok talep ediyorum bu şeylerle. 456 01:00:29,900 --> 01:00:32,580 Onları yüksek kalitede izliyorum. Full HD'de. 457 01:00:32,700 --> 01:00:34,300 Ve bir projektörüm var... 458 01:00:34,740 --> 01:00:36,540 -Harika. -Şaşırtıcı. 459 01:00:36,980 --> 01:00:38,540 Filmlerim orada olmayacak. 460 01:00:38,660 --> 01:00:40,740 Eminim öyledirler, her şey öyledir. 461 01:00:40,860 --> 01:00:42,100 Ben işemeye gidiyorum. 462 01:00:44,900 --> 01:00:47,380 Burada mı film çekeceksin? 463 01:00:48,860 --> 01:00:50,460 Hayır, hayır, tatildeyim. 464 01:00:53,940 --> 01:00:55,300 Biliyor musun Oliver? 465 01:00:55,980 --> 01:00:57,500 Güven kaybedildi. 466 01:00:57,580 --> 01:00:58,780 Bunu neden söylüyorsun? 467 01:00:59,460 --> 01:01:01,580 bilmiyorum ama öyle hissediyorum 468 01:01:01,660 --> 01:01:03,860 son zamanlarda kimse kimseye güvenmiyor. 469 01:01:04,780 --> 01:01:06,900 Kendi ailelerimizde bile 470 01:01:07,220 --> 01:01:09,420 ailem söylediğim hiçbir şeye inanmıyor. 471 01:01:09,580 --> 01:01:12,900 bence bunun hakkında konuşmalısın Filmlerinizden birinde. 472 01:01:13,580 --> 01:01:14,500 Evet. 473 01:01:14,740 --> 01:01:16,140 İnsanlar sana inanıyor, 474 01:01:16,220 --> 01:01:18,540 ve sana para vereceğim böylece bazı şeyler hakkında konuşabilirsin. 475 01:01:18,620 --> 01:01:19,300 Evet. 476 01:01:19,380 --> 01:01:22,060 En azından Önemli olduğuna inandığınız şeyler. 477 01:01:23,940 --> 01:01:26,220 Ama bu ülkede bu mümkün değil. 478 01:01:27,300 --> 01:01:29,220 güvenleri yok Oliver. 479 01:01:29,740 --> 01:01:31,100 İnanç yok. 480 01:02:06,500 --> 01:02:07,740 Ne yapıyorsun? 481 01:02:08,580 --> 01:02:09,940 Ne yapıyorsun? 482 01:02:15,740 --> 01:02:17,100 Oliver, dur. 483 01:02:17,180 --> 01:02:18,460 Oliver! 484 01:02:18,620 --> 01:02:20,340 Oliver, çekil benden! 485 01:02:23,220 --> 01:02:25,500 O zaman neden kamerayı bıraktın? 486 01:02:25,780 --> 01:02:27,140 Seni izlemem hoşuna mı gidiyor? 487 01:05:39,220 --> 01:05:41,100 Beni eve bırakabilir misin? 488 01:06:13,300 --> 01:06:15,460 -Sorun ne? -Buraya gel! 489 01:06:17,780 --> 01:06:19,140 Ne yapıyorsun? 490 01:06:21,780 --> 01:06:23,260 Canımı acıtıyorsun! 491 01:06:26,500 --> 01:06:28,540 Açıklayayım anne! 492 01:06:35,460 --> 01:06:36,620 Anne! 493 01:06:39,020 --> 01:06:41,100 Anne, bırak beni! 494 01:06:42,300 --> 01:06:45,180 Açıl! 495 01:06:47,220 --> 01:06:48,460 Anne! 496 01:06:49,700 --> 01:06:51,380 Bırak beni! 497 01:09:15,500 --> 01:09:17,060 Bir kere şunu söyle. 498 01:09:19,100 --> 01:09:20,940 Yargılanmak için burada değilsiniz. 499 01:09:21,500 --> 01:09:22,780 Ne kadar rahatladım. 500 01:09:26,020 --> 01:09:28,820 Ama istersen konuşabileceğimiz bir şey var. 501 01:09:28,940 --> 01:09:32,420 Hiçbir şey hakkında konuşmak istemiyorum Eve gitmek istiyorum. 502 01:09:34,460 --> 01:09:35,940 Ben iyiyim. 503 01:09:36,740 --> 01:09:38,580 Senin için "iyi olmak" nedir? 504 01:09:42,140 --> 01:09:44,580 Peki, kendiyle barışık olmak, 505 01:09:46,300 --> 01:09:47,540 mutlu olmak. 506 01:09:48,500 --> 01:09:49,940 Peki mutlu musun? 507 01:09:51,780 --> 01:09:54,940 Bak, annem için buradayım. Artık yeterince yaşlıyım. 508 01:10:02,260 --> 01:10:04,020 Erkek arkadaşın var mı? 509 01:10:04,900 --> 01:10:06,100 Hayır. 510 01:10:06,260 --> 01:10:08,780 -Biriyle mi görüşüyordun? -Evet ama artık değil. 511 01:10:11,020 --> 01:10:12,460 Onun adı ne? 512 01:10:14,220 --> 01:10:16,420 -Carlos. -Carlos. 513 01:10:17,540 --> 01:10:21,580 Ve nasıl düşünüyorsun Carlos şu anda hissediyor mu? 514 01:10:21,700 --> 01:10:23,700 Bilmiyorum, umurumda değil. 515 01:10:24,140 --> 01:10:25,900 Neden? Onu sevmedin mi? 516 01:10:27,580 --> 01:10:29,700 Ondan biraz hoşlanmış olmalısın. 517 01:10:30,860 --> 01:10:32,940 Bu ne tür bir soru? 518 01:10:33,620 --> 01:10:35,140 Ondan ne kadar hoşlandın? 519 01:10:37,700 --> 01:10:39,340 Yeterli. 520 01:10:43,340 --> 01:10:46,180 fark nedir kardeşinle mi? 521 01:10:53,700 --> 01:10:55,420 Duydun mu? Kardeşini sikti. 522 01:10:55,500 --> 01:10:57,180 Kardeşi dostum. 523 01:10:57,260 --> 01:10:59,420 Her şeyle yatardı. 524 01:11:00,420 --> 01:11:01,660 O bir sapık. 525 01:11:07,100 --> 01:11:09,540 - Daha çok bir yırtıcı... -Sapık. 526 01:11:10,900 --> 01:11:13,620 O hasta. İğrenç! 527 01:12:02,140 --> 01:12:03,300 Aurora mı? 528 01:12:05,620 --> 01:12:06,980 Ne istiyorsun? 529 01:12:11,340 --> 01:12:14,300 Bu kadar akıllı biri için bir aptal gibi davranıyorsun. 530 01:12:14,660 --> 01:12:15,940 Kız kardeşimi görmek istiyorum. 531 01:12:16,020 --> 01:12:17,540 Sen hastasın. 532 01:12:18,180 --> 01:12:19,540 Beni durduramazsın Julia. 533 01:12:19,620 --> 01:12:21,860 yapacağım Yaptığım son şey olsa bile. 534 01:12:21,980 --> 01:12:23,260 Ondan uzak dur. 535 01:12:23,340 --> 01:12:26,140 -Neler olduğunu anlamıyorsun. -Sen bir bok kafalısın! 536 01:12:26,340 --> 01:12:27,980 Aurora'yı rahat bırak. 537 01:12:28,180 --> 01:12:29,940 Julia... Lütfen. 538 01:12:30,060 --> 01:12:32,820 Bak, şehri terk et, duydun mu beni? Ülkeyi terk edin. 539 01:12:32,940 --> 01:12:35,620 seni öldüreceğim eğer seni bir daha burada görürsem. 540 01:12:36,020 --> 01:12:37,420 Ciddi olduğumu biliyorsun. 541 01:12:37,620 --> 01:12:40,940 Tereddüt bile etmezdim. Uyarıldın. 542 01:12:43,380 --> 01:12:44,660 Orospu çocuğu. 543 01:13:28,860 --> 01:13:30,380 Aç mısın? 544 01:13:31,540 --> 01:13:32,140 Hayır. 545 01:13:33,900 --> 01:13:36,540 - Yine burada mı akşam yemeği yiyeceksin? -Evet. 546 01:13:38,460 --> 01:13:40,860 Yapabileceğini biliyorsun benimle salonda yemek ye. 547 01:13:41,620 --> 01:13:43,060 Oliver aradı mı? 548 01:13:43,300 --> 01:13:44,580 Ne dedin? 549 01:13:44,740 --> 01:13:46,460 Oliver aradı mı? 550 01:13:47,420 --> 01:13:50,740 - Sen neden bahsediyorsun? -Onu aramanı istemiyorum. 551 01:13:51,900 --> 01:13:53,380 O piç, bunu nasıl yapabildi? 552 01:13:53,460 --> 01:13:54,940 Sana hiçbir şey olmadığını söyledim. 553 01:13:55,020 --> 01:13:56,900 Carlos'un bana söylediği bu değildi. 554 01:13:58,620 --> 01:13:59,780 Carlos yalan söylüyor. 555 01:13:59,860 --> 01:14:01,300 Olabilir ama Oliver öyle değil. 556 01:14:02,100 --> 01:14:03,820 Bana her şeyi anlattı. 557 01:14:05,940 --> 01:14:09,340 tatlım, Oliver seninle oynuyor. 558 01:14:10,260 --> 01:14:12,220 Bu onun için hiçbir şey ifade etmiyor. 559 01:14:12,380 --> 01:14:14,740 Belki onunla Los Angeles'a giderim. 560 01:14:16,340 --> 01:14:18,620 gideceğini sanmıyorum herhangi bir yerde herhangi biriyle. 561 01:14:18,980 --> 01:14:22,380 Sen hastasın Aurora. ve tedavi edilmen gerekiyor. 562 01:14:23,060 --> 01:14:26,300 Bu sadece seks, anne. daha sık denemelisin. 563 01:14:29,460 --> 01:14:30,780 Sen delisin! 564 01:14:31,900 --> 01:14:33,020 Yani itiraf ediyor musun? 565 01:14:34,540 --> 01:14:37,220 Ben bir yetişkinim! Beni burada kilitli tutamazsın. 566 01:14:37,300 --> 01:14:38,380 Sen bir çocuksun. 567 01:16:39,540 --> 01:16:42,260 Küçükken nasıl biriydi? 568 01:16:44,140 --> 01:16:46,140 Asi, öyle söyledi babam. 569 01:16:46,220 --> 01:16:47,580 Tamam ama... 570 01:16:48,700 --> 01:16:50,780 O senin için nasıl biriydi? Kendi sözlerinle. 571 01:16:50,860 --> 01:16:52,380 Onu nasıl tarif edersin? 572 01:16:53,860 --> 01:16:55,100 Gizemli. 573 01:16:55,260 --> 01:16:57,900 Evet gizemli bir insandı. 574 01:17:00,220 --> 01:17:04,460 -Peki babanla anlaşamadı mı? - Hiç de iyi anlaşamadılar. 575 01:17:04,860 --> 01:17:07,700 -Ya annenle? Julia'yla mı? -Daha da kötüsü. 576 01:17:08,420 --> 01:17:10,980 Ama o onun annesi değil, bu normal. 577 01:17:11,900 --> 01:17:12,820 Öyle mi düşünüyorsun? 578 01:17:13,020 --> 01:17:14,580 Evet anlayabiliyorum. 579 01:17:16,340 --> 01:17:17,260 Ve... 580 01:17:18,260 --> 01:17:21,620 anlaşamamaları seni korkuttu mu 581 01:17:22,380 --> 01:17:23,620 yoksa beğendin mi? 582 01:17:24,300 --> 01:17:25,420 Bilmiyorum. 583 01:17:26,660 --> 01:17:31,060 Bir düşün. gerçeği beğendin mi annenle babanla anlaşamadı mı? 584 01:17:33,220 --> 01:17:36,460 Peki, belki de hoşuma gitti çünkü... 585 01:17:37,220 --> 01:17:39,260 herkes için o kadar rahatsız ediciydi ki... 586 01:17:40,500 --> 01:17:44,820 Derinlerde bir tür çekim var kalıpları kıran insanlara, değil mi? 587 01:17:45,580 --> 01:17:47,220 Kalıpları nasıl kırdı? 588 01:17:47,660 --> 01:17:49,740 Şiddetli ve yıkıcıydı. 589 01:17:49,820 --> 01:17:52,860 Bir keresinde babamın arabasını almıştı ve günlerce geri dönmedi. 590 01:17:52,940 --> 01:17:55,660 Peki bu sana göre kalıpları kırmak mı? 591 01:17:56,460 --> 01:18:00,580 Evet, en azından buna cesaret etti. Hiçbir zaman konuşmaya cesaretim olmadı. 592 01:18:01,900 --> 01:18:04,900 Şimdi onu nasıl tarif edersin? 593 01:18:05,580 --> 01:18:07,460 Hala gizemli mi? 594 01:18:09,740 --> 01:18:10,700 Bilmiyorum. 595 01:18:10,780 --> 01:18:13,660 Bir düşünün, bir kelime düşünün. 596 01:18:15,380 --> 01:18:16,620 Karanlık. 597 01:18:19,100 --> 01:18:21,100 Karanlık bir insana dönüştü. 598 01:18:21,420 --> 01:18:25,740 Küçükken onu izlemiştim ve herkese farklı görünüyordu, 599 01:18:25,820 --> 01:18:27,860 sanki içinde hiçbir şey hissetmiyormuş gibi. 600 01:18:28,940 --> 01:18:31,620 Nasıl durduğunu bilmiyorum babamla olan tüm tartışmalar, 601 01:18:31,700 --> 01:18:33,580 onu aşamalandırmış gibi görünmüyordu. 602 01:18:36,380 --> 01:18:39,900 Sonra gitti, oraya ait değildi. 603 01:18:42,260 --> 01:18:44,500 Peki nasıl hissettin? -Rahatlamak. 604 01:18:46,780 --> 01:18:50,740 Her şey yoluna girmeye başladı tıpkı ailemin planladığı gibi. 605 01:18:51,020 --> 01:18:54,620 Neden düşünüyorsun Kardeşin kuralları çiğnemeyi mi seviyor? 606 01:18:55,180 --> 01:18:56,900 Memnuniyet için. 607 01:18:57,260 --> 01:18:59,180 Onun için sen de öyle değil misin? 608 01:19:01,620 --> 01:19:02,700 Ne? 609 01:19:04,340 --> 01:19:06,460 Aynen öyle, kurallara meydan okuyoruz. 610 01:19:07,980 --> 01:19:08,940 Öyle düşünmüyorum. 611 01:19:09,620 --> 01:19:11,660 Neden farklısın? 612 01:19:19,100 --> 01:19:21,540 O gidince ne olacak? 613 01:19:21,860 --> 01:19:24,660 Zaten gitmiş olabilir Ondan haber alamadım. 614 01:19:29,060 --> 01:19:30,260 Bugün nasıl hissediyorsun? 615 01:19:31,580 --> 01:19:32,620 İyi. 616 01:20:11,420 --> 01:20:13,500 Buna her zaman ihtiyacın var mı? 617 01:20:14,420 --> 01:20:15,500 Tanrım... 618 01:20:21,780 --> 01:20:22,660 -Ver onu bana! -Durdur şunu. 619 01:20:22,740 --> 01:20:23,620 Ver şunu bana! 620 01:20:25,700 --> 01:20:26,900 Bu kadar yeter! 621 01:20:35,420 --> 01:20:37,700 Aurora, ne yapıyorsun? Aurora, nereye gidiyorsun? 622 01:21:17,540 --> 01:21:18,740 Oliver! 623 01:21:26,380 --> 01:21:27,460 Aurora. 624 01:21:28,060 --> 01:21:29,980 Seni biraz önce aradım. 625 01:21:32,980 --> 01:21:34,140 Nerelerdeydin? 626 01:21:34,220 --> 01:21:35,620 Dinle, Senin yanına yaklaşmama izin verilmedi. 627 01:21:35,700 --> 01:21:36,540 Peki denedin mi? 628 01:21:36,620 --> 01:21:38,500 Evet, kulübe gittim ama sen orada değildin. 629 01:21:38,660 --> 01:21:42,020 -Bütün bunlarla beni yalnız bıraktın. -Tek başına değildin. 630 01:21:42,460 --> 01:21:43,620 Bu morluk nedir? 631 01:21:43,700 --> 01:21:44,780 Hiçbir şey, düştüm. 632 01:21:44,860 --> 01:21:47,780 yaşadıkların için üzgünüm benim yüzümden ama... 633 01:21:48,140 --> 01:21:49,460 Hiçbir şey yapamadım. 634 01:21:49,540 --> 01:21:50,820 Korkunçtu. 635 01:22:00,940 --> 01:22:02,060 Natalia mı? 636 01:22:02,700 --> 01:22:04,820 Seni kaltak. 637 01:22:04,940 --> 01:22:06,860 Ben bir kaltak mıyım? Neden? 638 01:22:07,860 --> 01:22:10,180 Hey! Sen deli misin yoksa ne? 639 01:22:10,300 --> 01:22:11,060 Sürtük! 640 01:22:11,780 --> 01:22:13,540 ben o değilim kim kardeşini sikiyor! 641 01:22:13,620 --> 01:22:14,860 Seni öldüreceğim fahişe! 642 01:22:16,260 --> 01:22:17,380 Çıkmak. 643 01:22:18,500 --> 01:22:19,380 Sen delisin! 644 01:22:19,580 --> 01:22:21,180 Defol git! 645 01:22:21,940 --> 01:22:23,340 Ve sen bir salaksın! 646 01:22:24,940 --> 01:22:25,980 Sen hastasın! 647 01:22:26,060 --> 01:22:28,300 -Nasıl bu kadar pislik olabiliyorsun?-Sen hastasın! 648 01:22:28,420 --> 01:22:30,460 İsyan ediyorsun! Sen alçaksın! 649 01:22:30,580 --> 01:22:32,860 Defol git! 650 01:22:47,100 --> 01:22:48,540 Buna inanamıyorum. 651 01:22:51,660 --> 01:22:54,740 -Özür dilerim, böyle olmamalıydı. -Ne olmamalıydı? 652 01:22:58,780 --> 01:23:00,780 Ne olmamalıydı? 653 01:23:00,940 --> 01:23:03,420 Bu? Biz? Ne olmamalıydı? -Şunu kastediyorum. 654 01:23:03,540 --> 01:23:05,220 Hiç gelmemeliydin. 655 01:23:05,980 --> 01:23:07,900 Beni ne kadar zamandır aptal yerine koydun? 656 01:23:08,020 --> 01:23:10,460 -Seni hiçbir zaman aptal yerine koymadım. -Gerçekten mi? 657 01:23:10,540 --> 01:23:13,100 Bütün bu saçmalıklar da ne? -Bunun olmaması gerekiyordu! 658 01:23:13,220 --> 01:23:15,780 Bunu söyleyip duruyorsun Oliver. ama oldu. 659 01:23:15,860 --> 01:23:17,820 Bu bir hataydı Açıklayabilirim. 660 01:23:17,900 --> 01:23:19,140 Neyi açıklayacaksın? 661 01:23:19,220 --> 01:23:22,700 En iyi arkadaşımı beceriyorsun ben kilitliyken mi? 662 01:23:24,900 --> 01:23:25,740 Hayır. 663 01:23:37,580 --> 01:23:39,300 Hiçbir şeye saygı duymuyor musun? 664 01:23:41,180 --> 01:23:43,140 Hiçbir şeye saygı duymuyor musun? 665 01:23:44,380 --> 01:23:45,620 Sakinleştiğinde konuşuruz. 666 01:23:45,700 --> 01:23:48,940 Her zaman bir şeyin var bunu söylemek akıllıca ama şimdi değil. 667 01:23:50,780 --> 01:23:52,980 Sen bir salak ve bok kafalısın. 668 01:24:13,460 --> 01:24:15,140 Çok yazık Oliver. 669 01:24:17,140 --> 01:24:20,660 ama sen kaybettin hayatındaki tek değerli şey 670 01:24:23,020 --> 01:24:25,700 ve bu gerçekten bir sapkınlıktır. 671 01:24:27,740 --> 01:24:30,180 Sen insanları küçümsemeye alışmışsın 672 01:24:30,980 --> 01:24:33,740 ve bu yüzden hayatın çok karanlık ve boş. 673 01:24:37,500 --> 01:24:39,060 Hayatımdan çık. 674 01:29:10,140 --> 01:29:12,220 -Oliver Bernard mı? -Evet benim. 675 01:29:12,340 --> 01:29:14,380 Senin için bir zarfım var. 676 01:29:14,980 --> 01:29:16,500 Burayı imzalayın. 677 01:29:18,260 --> 01:29:19,540 Tamam aşkım. 678 01:29:20,940 --> 01:29:21,980 Harika. 679 01:29:22,380 --> 01:29:24,100 -Güle güle. -Görüşürüz. 680 01:31:22,220 --> 01:31:23,580 Bu da ne böyle? 681 01:31:24,420 --> 01:31:27,380 Yemin ederim, buna benziyor zina için ritüel bir ceza. 682 01:31:27,500 --> 01:31:28,540 İşte bu. 683 01:31:29,380 --> 01:31:30,940 Sadece arkanıza yaslanın ve gösterinin tadını çıkarın. 684 01:32:05,580 --> 01:32:09,540 KARDEŞİM